Supported platforms:
Why SubFine
Everything you need to enjoy videos in any language
Support for 90+ languages with special care for Arabic and other complex scripts
Seamlessly integrate with YouTube auto-translate and other subtitle sources
Smart synchronization with adjustable timing to match any video perfectly
Automatically detects available subtitles and embedded tracks on supported sites
Full interface in English and Arabic with seamless language switching
Works on YouTube, Dailymotion, and selected video streaming websites
Experience next-level translation powered by AI. Instruct the engine exactly how you want the subtitles to feel—whether you prefer a formal tone, everyday slang, or technical accuracy. The AI dynamically adapts to your prompts, ensuring perfect localization.
Simple Setup
Power User Features
Take control with professional-grade subtitle features
Your Personal Subtitle Filter
Customize your viewing experience! Create rules to automatically replace or remove specific words and phrases from subtitles. Perfect for language learning, content filtering, or personalizing translations.
Supported Platforms
+ Selected anime streaming websites with embedded subtitles
Get SubFine
SubFine is currently in early development and will be available soon
Want to support development? Visit our support page
User Reviews
"Finally an extension that actually translates Arabic subtitles properly! The AI translation is incredibly accurate. I use it every night to watch anime."
"The dubbing feature is a game changer. I can now enjoy Chinese dramas in Arabic dubbing without any delay. The sync is perfect."
"I love the translation rules feature. I created a custom filter to clean up subtitles and mute any bad words. Very useful for family viewing!"
